©SWALLOWTAIL PRODUCTION COMMITTEE

『Love Letter』『リリイ・シュシュのすべて』『花とアリス』『リップヴァンウィンクルの花嫁』『キリエのうた』……数々の傑作を世に送り続ける映画監督、岩井俊二。30年前の1996年9月14日に公開された『スワロウテイル』が、岩井監督完全監修のもと4Kリマスター化・Dolby Atmos化され、『スワロウテイル 4Kリマスター』として劇場公開が決定。9月4日よりTOHOシネマズ日比谷ほかにて全国公開となる。

 

先んじて2025年の東京国際映画祭にて4K版が上映されたが、この度公開となる『スワロウテイル 4Kリマスター』は、この東京国際映画祭上映バージョンにさらにブラッシュアップを重ねたものとなる。

 

『スワロウテイル』は、かつて“円”が世界で一番力を持っていた頃の架空都市を舞台にした物語。いつかのゴールドラッシュのような輝きを放つその街を移民たちは“円都(イェンタウン)”と呼び、一方で日本人はこの名前を忌み嫌い、移民たちを“円盗(イェンタウン)”と呼んで蔑んでいた。そんな街で、母を亡くした少女と、歌手を夢見て上海からやってきたイェンタウンの娼婦グリコが出会う。名もなき少女は胸にアゲハ蝶のタトゥーを彫っているグリコに”アゲハ”と名付けられ、上海出身のフェイホン、謎めいた男ランらが集うなんでも屋「青空」で働き始める。

 

三上博史、Chara、伊藤歩、江口洋介、アンディ・ホイ、渡部篤郎、山口智子、大塚寧々、桃井かおりといった錚々たる豪華キャストが集結。英語・中国語・日本語が入り混じる混沌の世界観の中、夢を追う者たちの輝きをエネルギッシュに体現している。この危険で妖しくも、多くの者たちをひきつける無国籍都市＝円都(イェンタウン)を文字通り”作りあげた”スタッフには、撮影の篠田昇、照明の中村裕樹、美術の種田洋平らが集結した。音楽監督・小林武史が手掛けた劇中のバンド”YEN TOWN BAND”の名曲の数々は、公開から30年を経てもなお聴く人の心をつかんで離さない。

 

この度発表された新たなビジュアルは、初公開時の宣伝ポスターにも使われた子供たちが紙幣に空いた穴からこちらを覗き見ているデザインがベースとなっている。今回は写真をカラー版に刷新し、新しい英語ロゴを大胆に配置。伝説的作品の30周年メモリアルイヤーにふさわしい、懐かしくも新しいデザインとなっている。

 

記念すべき公開30周年にあたり岩井俊二からコメントが到着。1996年に誕生した、日本映画の〈特異点〉ともいうべき比類なき傑作がスクリーンに甦る。是非ご期待ください

 

 

岩井俊二監督　コメント

この映画が作られた頃、1995年には1ドル＝79円に達し、円は世界でも屈指の通貨でした。
そんな時代を御伽話のように描いた本作には、自分なりの映画への憧れが山ほど詰まっていました。
あれから30年。映画なるものと自分なりに向き合って来て、いろいろ格闘しているうちにあっという間に過ぎ去った歳月。円が強かった時代は本当に遠い昔になってしまった。映画という竜宮城にでもいたかのような錯覚を覚えながら、しかし今なおその場所で創作を続けられていることには感謝しかありません。映画作りは愉し過ぎる。これからはそんな愉しさを伝える活動もやって行けたら、などと考えたりしています。

 

 

『スワロウテイル 4Kリマスター』2026年9月4日(金)　TOHOシネマズ日比谷他 全国公開

STORY
むかしむかし、“円”が世界で一番強かった頃、いつかのゴールドラッシュのようなその街を、
移民たちは“円都(イェンタウン)”と呼んだ。でも日本人はこの名前を忌み嫌い、逆に移民たちを
“円盗(イェンタウン)”と呼んで蔑んだ。
ここは円の都、イェンタウン。円で夢が叶う、夢の都。
……そしてこれは、円を掘りにイェンタウンにやって来た、イェンタウンたちの物語。

 

娼婦の母が死に、たらい回しにされた少女(伊藤歩)は、
歌手を夢見る上海から来た“イェンタウン”の娼婦グリコ(Chara)に拾われる。
胸にアゲハ蝶のタトゥーを彫っているグリコは、名の無い少女に <アゲハ>と名づけた。
やがてアゲハは、グリコに魅かれている上海出身のフェイホン(三上博史)、 謎の男ラン(渡部篤郎)たちが集う
なんでも屋「青空」で働きはじめる。
そんなある夜、アゲハはグリコの客である葛飾組の須藤(塩見三省)におそわれるが、
間一髪のところ隣人の元ボクサーに救われる。
そのままマンションから落下し死亡した須藤の腹からは、名曲「マイウェイ」が収録された
カセットテープが。このテープの中身は、一万円札の磁気データなのだった。

 

CAST/STAFF

ヒオ・フェイホン：三上博史
グリコ：Chara
アゲハ：伊藤　歩
リョウ・リャンキ：江口洋介
マオフウ：アンディ・ホイ
ラン：渡部篤郎
シェンメイ：山口智子
レイコ：大塚寧々
鈴木野：桃井かおり

 

プロデュ―ス：河井真也
脚本・監督：岩井俊二
音楽：小林武史
“Swallowtail Butterfly 〜あいのうた〜”YEN TOWN BAND(プロデュース：小林武史　ボーカル: Chara)
原作：『スワロウテイル』岩井俊二著（角川文庫／KADOKAWA刊）

 

撮影：篠田　昇
照明：中村裕樹
美術：種田陽平
CG ディレクター：原田大三郎

 

製作委員会：
株式会社OORONG-SHA/株式会社ポニーキャニオン/株式会社フジテレビジョン/株式会社KADOKAWA/アスミック・エース株式会社/メモリーテック株式会社
製作プロダクション：ロックウェルアイズ
配給：ポニーキャニオン
日本初公開日：1996年9月14日／148分／日本／カラー

 

©SWALLOWTAIL PRODUCTION COMMITTEE

 

インフォメーション

公式サイト：https://swallowtail4k.jp